Dharma & Martia

Dharma & Martia

دارما و مارتیا - حقوق دگرباشان در خاور میانه


”معادل سانسکریت هدف انسان در زندگی ”واژه دها رما” است. مطابق قانون ”دهارما” همه انسانها استعدادهای منحصر به فردی دارند که بایستی شکوفا شوند.براساس این قانون احتمال کشف این استعداد ها, زمانی بیشتر می شود که از خود بپرسیم
چه چیزی می توانم ببخشم؟ و نه اینکه: چه چیزی می توانم بدست آورم؟””اندرو متیوس”

مرتیا به معنی مردم در زبان اوستایی در كتيبه هاي هخامنشي و اوستايي آمده است – تازي شده آن انسان است.

لطفا برای اطلاعات بیشتر با مدیر دارما و مارتیا خانم نادیا ذابحی تماس حاصل بفرمایید.

کلیه تماس ها و مشارکت در فعالیت ها در این گروه محرمانه و با تاکید بر ایجاد فضای امن برای اعضا خواهد بود.

For contact: info@dharmamartia.org
http://www.dharmamartia.org

تنها فعال آشكارا همجنسگراي مرد عراق درباره اينكه چگونه مبارزه اش كشورش را امن تر نمود مي گويد.

اخبارPosted by Nadia Zabehi Thu, January 26, 2017 15:18:39


"اميرعاشور" گفت :"من دوست ندارم به عنوان تنها فعال عراقي همجنسگرا شناخته باشم.

اما فرار كردن از اين برچسب سخت است : عاشور اهل سليمانيه در كردستان عراق است، به دليل گرايش جنسي اش مورد ضرب و شتم قرار گرفته و دستگير شده است. در سال ٢٠١٥، او مجبور شد كه از خانه اش فرار كند و در ترس براي زندگي اش در سوئد به دنبال پناهجويي باشد.

او اكنون ٢٦ سال دارد، او سختي هايي را كه بسياري از افراد نمي توانند تصور كنند پشت سر گذاشته است، عاشور گفت كه او چيزي را تغيير نداده است.

او گفت :"اين دقيقا يك انتخاب نيست. اين آسان نيست. اما چيز ديگري نيست كه من مي توانستم يا انجام مي دادم. هر چيزي كه پشت سر گذاشتم، هركس كه ملاقات كردم و به من الهام داد، همه به هم وابسته اند."

عاشور موسس سازمان "دگرباشان عراق" است، تنها سازمان آگاهي از حقوقدگرباشان كه مجبور است بيشتر فعاليت هايش را بصورت ناشناس انجام دهد. شبكه ي در حال رشد از فعالان، كه بيشترشان از نام هاي مستعار به جاي نام هاي واقعي شان استفاده مي كنند، كه به دليل ترس از مرگ بوسيله باندهاي مسلح فشار، افسرهاي سركش پليس يا اعضاي خانواده كه قادر نيستند آنها را بپذيرند، تقريبا زيرزميني و مخفي باقي مانده اند.

در سال ١٩٩٥، صدام حسين يك گروه شبه نظامي با تنها هدف شناسايي، شكنجه و اعدام افراد دگرباش، همچنين زنان متهم به زنا ايجاد كرد كه مانند تابو هنوز براي بسياري تازه است.

پس از صدام، جامعه همجنسگرايان آغاز به سازماندهي احزاب و فضاهاي دوستانه همجنسگرايان نمودند. اما حمله هاي شبه نظاميان دوباره در سال هاي اخير افزايش يافته است و جامعه دگرباشان را بيشتر به زير زمين برده است.

درحالي كه روابط همجنس پس از تهاجم ايالاتمتحده جرم زدايي شد اما قانون عراق حفاظتي از شهروندان دگرباش در قانون اساسي ارائه نمي دهد و دولت اغلب چشمش را نسبت به وحشتي كه عراقي هاي با هويت جنسي تاييد نشده با آن مواجه هستند، بسته است. گروه هاي شبه نظامي شيعه كه ادعا مي كنند تحت پرچم ارتش عراق با گروه تروريستي داعش مي جنگند، از طرف "كميسيون بين المللي حقوقبشر همجنسگرايان زن و همجنسگرايان مرد" متهم به چندين قتل شده اند.

نقش "دگرباشان عراق" در فراهم كردن مشاوره و خانه هاي امن براي دگرباشان -اغلب نوجوانان- كه توسط خانواده شان طرد شده اند، يا براي امنيت شان فرار كرده اند، بسيار حياتي است. پزشكان و مسئولين اغلب از سر و كار داشتن با افرادي كه فكر مي كنند همجنسگرا هستنند سرباز مي زنند، بنابراين "دگرباشان عراق" تلاش مي كند تا افراد آسيب پذير را با متحدان خود آشنا كنند.

اين گروه داراي ٤٠ كارمند است و بطور ثابت دو سال در حال رشد مي باشد، و اكنون از طريق مقاله ها و هشدارهاي ايمني داراي ١١ هزار خواننده در ماه است كه مطالب آن به بطور خستگي ناپذيري از كردي به عربي يا عربي به انگليسي يا برعكس ترجمه شدند.

اعضاي آن براي نخستين بار تنها بصورت رو در رو ملاقات مي كنند و ملاقات در كارگاهي كه ماه گذشته توسط عاشور در لنبان سازماندهي شد صورت مي گيرد. او گفت كه اين تجربه اي خارق العاده بود.

عاشور گفت :"تكنولوژي، و رسانه هاي اجتماعي بويژه چهره فعالیت را تغيير دادند، آنها تاثير بسيار بالايي بر ما گذاشته اند. اينكه من و همكاران فعال من مي توانيم از فاصله دور گفتگو كنيم و هويت مان را پنهان كنيم...كاري كه هرگز پيش از چند سال گذشته ممكن نبوده است."

عاشور در شهر مالما در سوئد زندگي كرده است. او عاشق زندگي در اروپاست. جايي كه او آزاد است تا خودش باشد. هرگز سوال آشكارسازي و خارج شدن از زندگي مخفي نبود، چيزي وجود نداشت كه از آن فرار كنيم."

او گفت كه خانواده عاشور و گروهي از دوستان و فعالان در دانشگاه همگي بسيار پذيرا بودند. اما حتي در يك منطقه نسبتا آزاد مانند كردستان عراق، هنوز شكار افراد و كساني كه مشكوك به همجنسگرا بودن يا سهم داشتن در رفتار گناه كارانه بودند افزايش يافته است.

اين اتفاقي بود كه براي عاشور افتاد. او مجبور شد كه اين كشور را ترك كند تا از شايعه هايي فرار كند كه او را در توجه اوباش محلی قرار داد، و اين اتفاق ها زماني آغاز شد كه او براي يك گروه حقوقزنان در بغداد فعاليت مي كرد. او همچنين توانايي دارد تا از تجربه اش براي گفتگو استفاده كند، به اين اميد كه ديگران مجبور نيستند از تبعيض مشابهي رنج ببرند.

من عاشور را تابستان امسال زماني كه او در لندن بود ملاقات كردم. او در لندن بود تا از يك موسسه خيريه انگلستان كه براي حمايت از پناهجويان دگرباش و جويندگان پناهجويي فعاليت مي كند و با نمايندگان موسسه "يك جهان آزاد" ديدار كند. اين موسسه در سال ٢٠٠٩ با هدف گرد هم آوردن رهبران جواني تاسيس شد كه بر آخرين تغييرهاي ماندگار تاثير گذاشتند.

عاشور گفت :"ديدار با ديگران از سراسر جهان كه با چالش هاي دگرباشان رو در رو مي شوند - مانند آنچه او با آن مقابله مي كند يا براي دليل هاي ارزشمند ديگري كه براي آنها ايستادگي مي كند - راه را به شكلي كه من نگاه مي كنم شكل داده است... هسته و ريشه ي هر كاري كه من سعي مي كنم انجام دهم، دادن صدا به افرادي است كه صدايي ندارند."

براي عاشور از خانه رانده شده امنيت تجديد شده مسلمانان نسبت به همجنسگرايي در پي تيراندازي در كلاب شبانه همجنسگرايان در اورلاندو توسط يك مرد مسلمان پنهان اهميت بالايي دارد.

او گفت :"جايي براي داستان هاي مسلمانان همجنسگرا وجود ندارد، حتي اكنون. من هرگز مجبور نبودم آشكارسازي كنم. اما من هنوز نمي توانم بدون حمايت از طرف شبكه ام كاري انجام دهم و اين چيزي است كه در حال حاضر براي افراد بسياري به معناي دگرباشان عراق است."

اما، همانطور كه عاشور تصديق مي كند، فرصت هايي كه توسط اينترنت و گوشي هاي هوشمند ايمن براي "دگرباشان عراق" گشوده شده است هم يك نعمت است و هم تهديد. درحالي كه اينترنت به افراد دگرباش در عراق كمك مي كند تا يكديگر را پيدا كنند، ذخيره اي از سابقه هاي پاك نشده مرورگر يا كامنت هاي عمومي يا لايك ها در يك صفحه ي فيسبوك دوستدار دگرباشان مي تواند كمك كند كه به آنها هويت اوباش داده شود و افرادي كه مشكوك به رفتار همجنسگرايي هستند را پيگيري كند.

يكي از اهداف بسيار مهم "دگرباشان عراق"، نخست جلسه شخصي است كه ماه گذشته در لبنان بصورت مخفي انجام گرفت، و براي كمك به آموزش اعضا بود كه چگونه خودشان را در اينترنت ايمن نگاه دارند، چه با استفاده از نام ها و حساب هاي ساختگي يا تغيير دادن سرويس هايي كه هك شدن سخت تر شود مانند پيام هاي رمزگذاري شده و مرورگرهاي تور.

عاشور يادآور شد، غم انگيز است كه جامعه بين المللي تنها بر نبود حقوقهمجنسگرايان در خاورميانه تمركز كرده است و آن را پس از نفرت از گروه تروريستي داعش به عنوان مساله اي در صحنه جهاني قرار داده است.

گزارش هاي وحشتناك از اعدام هاي در ملاعام شهرهاي عدليب و كركوك توسط گروه هاي النصرت و داعش و همچنين تصاوير مردان همجنسگرا كه مجبور مي شوند از ساختمان ها بپرند، در رسانه هاي جهاني طنين انداز شد.

و درحالي كه جنايت هاي گروه تروريستي داعش به جلب توجه بين المللي ادامه مي دهد، افراد همجنسگرا در جهان عرب به رنج كشيدن ادامه مي دهند.

عاشور مي گويد :"اين مساله بسيار گسترده تر و داراي ريشه اي عميق تر از شعله ي اخیر افراط گرایی است."

عاشور همچنين نسبت به تلاش هاي كرد براي به تصوير كشيدن منطقه خودگردان كنوني سراسر عراق و سوريه به عنوان همجنسگرا دوست دير باور است.

او مي گويد :"اين يك ايده سياسي مجذوب كننده است، حقوقهمجنسگرايان يك نشانه دلگرم كننده براي غرب است. حرف زدن از عمل كردن آسان تر است. و روجاوا [منطقه كردي] هنوز بايد مورد آزمايش قرار بگيرد."

من از عاشور پرسيدم كه آيا او فكر مي كند كه مبارزه اش نااميد كننده است. او مي گويد كه هنوز اميد دارد و اين همواره ممكن است كه در عراق آشكارا همجنسگرا باشيم، و او نخستين فرد خواهد بود كه باز مي گردد. يك روز او مي خواهد كه در كشورش دفترش را اداره كند. اما در حال حاضر، او در حال قدرتمند كردن "دگرباشان عراق" است و در حال حاضر دارد از قادر بودن به قرار گذاشتن در سوئد لذت مي برد.

"من مي خواهم كه همجنسگرا بودن را در عراق ممكن كنم. شايد براي اين خواسته به من حمله شود، كه امكانش وجود دارد. اما برنده شدن يك طرز فكر است. و تاجايي كه "دگرباشان عراق" وجود دارد و رشد مي كند، ما آماده هستيم، ما داريم پيروز مي شويم. تمام آنچه نياز داريم زمان است."

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/home

اينستاگرام ما:

‏dharmamartia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏ فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:
www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/isis-iraq-gay-lgbt-activist-amir-ashour-iraqueer-fighting-to-make-country-safer-a7193751.html



  • Comments(0)//dmblog.dharmamartia.org/#post269